Немецко-русский нефтегазовый словарь - strecke
Перевод с немецкого языка strecke на русский
strecke
Strecke участок; линия <>
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Strecke.wav f =, -n 1) расстояние, протяжение; пространство, дистанция eine gute ,tuchtige, Strecke weit — порядочное расстояние; довольно далеко weite Strecken Landes — большие пространства, широкие просторы eine Strecke Wegs — часть ,отрезок, дороги 2) участок (железной) дороги; железнодорожный перегон eine stark befahrene Strecke — загруженная линия, участок, на котором очень большое движение eine elektrisch betriebene Strecke — электрифицированный участок железной дороги, участок железной дороги с электрической тягой eine freie Strecke — железнодорожный перегон die neue Strecke der U-Bahn — новая очередь ,линия, метро eine unubersichtliche Strecke — участок железной дороги с плохой видимостью (сигналов) die Strecke Moskau — Leningrad (be)fahren — ездить на линии Москва — Ленинград die Strecke ist frei!; Strecke frei! — путь свободен! 3) горн. штрек; горизонтальная выработка 4) мет. прокатная линия; прокатный стан 5) мат. отрезок 6) спорт. дистанция; трасса; участок eine Strecke zurucklegen — пройти дистанцию der Rennwagen ist auf der Strecke Hegengeblieben — гоночная машина застряла на трассе 7) охот. добыча die Strecke (nach der Jagd) betrug zwanzig Hasen — (на охоте) было убито двадцать зайцев zur Strecke bringen — охот. убить, уложить, заколоть (зверя); перен. заставить (кого-л.) сложить оружие; перен. доконать,...Большой немецко-русский словарь
2.
f , -n 1. расстояние; протяжение; дистанция; pl пространство eine Strecke Wegs часть дороги eine gute Strecke bewältigen преодолеть немалый путь ich begleite dich eine Strecke я немного провожу тебя sein Leben war über weite Strecken von schwerer Krankheit überschattet высок. большая часть его жизни была омрачена тяжким недугом 2. ж.-д. перегон; линия; (рельсовый) путь eine stark befahrene Strecke загруженная линия eine elektrisch betriebene Strecke электрифицированный участок (железной дороги) eine Strecke abgehen* обходить путь der Zug hält auf freier Strecke поезд останавливается на перегоне die Strecke ist frei путь свободен 3. горн. штрек 4. мат. отрезок 5. перен. место , отрывок (текста) 6. спорт. дистанция; трасса (гоночная) kurze Strecke короткая дистанция lange Strecke длинная дистанция 7. охот. добыча а zur Strecke bringen* 1) загнать; убить , заколоть , подстрелить , уложить (на месте) (зверя) 2) убить , прикончить (кого-л.) , покончить (с кем-л.); доконать , угробить (кого-л.) auf der Strecke bleiben* (s) 1) пасть жертвой (в борьбе за существование) 2) застрять на полпути ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 747 | |
2 | 732 | |
3 | 552 | |
4 | 546 | |
5 | 524 | |
6 | 507 | |
7 | 464 | |
8 | 459 | |
9 | 446 | |
10 | 435 | |
11 | 399 | |
12 | 386 | |
13 | 384 | |
14 | 382 | |
15 | 360 | |
16 | 336 | |
17 | 332 | |
18 | 324 | |
19 | 324 | |
20 | 310 |